|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
i18n: file: Module.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
|
|
|
|
|
Enviar informes de errores a Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
|
|
|
i18n: file: Module.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
Los informes de errores incluyen información sobre el estado del programa cuando falló. Siempre podrá elegir si enviar un informe de error o no.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Send a report automatically if a problem prevents login
|
|
|
i18n: file: Module.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
|
|
|
|
|
Enviar un informe automáticamente si algún problema impide el inicio de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Send occasional system information to Canonical
|
|
|
i18n: file: Module.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, metricsCheckBox)
|
|
|
|
|
Enviar información del sistema ocasionalmente a Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
|
|
|
i18n: file: Module.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metricsDescriptionLabel)
|
|
|
|
|
Se incluyen datos como cuántos programas hay en ejecución, cuánto espacio en disco tiene el equipo y qué dispositivos están conectados.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Diagnostics
|
|
|
|
|
Diagnósticos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:46
|
|
|
9.
|
|
|
Copyright 2013 Harald Sitter
|
|
|
|
|
Copyright 2013 Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:50
|
|
|
10.
|
|
|
Harald Sitter
|
|
|
|
|
Harald Sitter
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:54
|
