|
4.
|
|
|
%s : 0: illegal VT number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 0: số VT không cho phép
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:53
|
|
5.
|
|
|
%s : VT 1 is the console and cannot be deallocated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : VT 1 là một kênh giao tác và không thể bị bỏ phân phối
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:57
|
|
6.
|
|
|
%s : could not deallocate console %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không thể bỏ phân phối kênh giao tác %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/deallocvt.c:63
|
|
7.
|
|
|
KDGKBENT error at index 0 in table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lỗi KDGKBENT tại chỉ mục 0 trong bảng %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:66
|
|
8.
|
|
|
%s : cannot find any keymaps?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không tìm thấy ánh xạ bàn phím (keymap) nào?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:79
|
|
9.
|
|
|
%s : plain map not allocated? very strange ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ánh xạ đơn giản chưa được cấp phát? rất kỳ lạ …
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:84
|
|
10.
|
|
|
KDGKBENT error at index %d in table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lỗi KDGKBENT tại chỉ mục %d trong bảng %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:118
|
|
11.
|
|
|
keycode range supported by kernel: 1 - %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vùng mã phím (keycode) được nhân hỗ trợ: 1 - %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:92
|
|
12.
|
|
|
max number of actions bindable to a key: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
số hành động lớn nhất mà một phím chấp nhận: %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/summary.c:94
|
|
13.
|
|
|
number of keymaps in actual use: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
số ánh xạ bàn phím (keymap) sử dụng trên thực tế: %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:277
|