|
|
295.
|
|
|
The %s is now locked by %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O %s está agora travado por %s.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:87
|
|
|
296.
|
|
|
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
|
|
|
|
|
Usa teclas de Alt-função para alternar para outros consoles virtuais.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:90
|
|
|
297.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tente " %s --help" para maiores informações.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/vlock/parse.c:52
|
|
|
298.
|
|
|
%s: locks virtual consoles, saving your current session.
Usage: %s [options]
Where [options] are any of:
-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to
switch to other virtual consoles.
-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users
from switching virtual consoles.
-v or --version: Print the version number of vlock and exit.
-h or --help: Print this help message and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: trava consoles virtuais, salvando sua sessão atual.
Uso: %s [opções]
Onde [opções] é uma dentre as seguintes:
-c ou --current: trava apenas esse console virtual, permitindo que o usuário
troque para outros consoles virtuais.
-a ou --all: trava todos os consoles virtuais prevenindo outros usuários
de trocar consoles virtuais.
-v ou --version: Exibe o número de versão do vlock e sai.
-h ou --help: Exibe essa mensagem de ajuda e sai.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/vlock/parse.c:61
|
|
|
299.
|
|
|
unrecognized user
|
|
|
|
|
usuário não reconhecido
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/vlock/username.c:57
|
|
|
300.
|
|
|
stdin is not a tty
|
|
|
|
|
a entrada padrão não é um tty
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vlock.c:55
|
|
|
301.
|
|
|
This tty ( %s) is not a virtual console.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esse tty ( %s) não é um console virtual.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vt.c:147
|
|
|
302.
|
|
|
The entire console display cannot be locked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toda a tela de console não pode ser travada.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vt.c:154
|
