|
128.
|
|
|
%s : trailing junk ( %s ) ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : spazzatura a fine riga ( %s ) ignorata
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/loadunimap.c:264 src/psfxtable.c:208
|
|
129.
|
|
|
Loading unicode map from file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Caricamento della mappa Unicode dal file %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/loadunimap.c:280
|
|
130.
|
|
|
%s : %s : Warning: line too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : attenzione: riga troppo lunga
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/loadunimap.c:286
|
|
131.
|
|
|
%s : not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mappa Unimap vuota non caricata
(se si insiste: usare l'opzione -f per sovrascrivere)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/loadunimap.c:296
|
|
132.
|
|
|
entry
|
|
|
|
voce
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/loadunimap.c:318
|
|
133.
|
|
|
entries
|
|
|
|
voci
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/loadunimap.c:318
|
|
134.
|
|
|
Saved unicode map on ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mappa Unimap salvata su " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/loadunimap.c:344
|
|
135.
|
|
|
Appended Unicode map
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mappa Unimap accodata
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/loadunimap.c:380
|
|
136.
|
|
|
usage: %s [-v] [-o map.orig] map-file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uso: %s [-v] [-o map.orig] file-mappa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/mapscrn.c:68
|
|
137.
|
|
|
mapscrn: cannot open map file _ %s _
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mapscrn: impossibile aprire il file di mappa _ %s _
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/mapscrn.c:138
|