Ubuntu
kbd package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “kbd”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
127 → 136 of 302 results First • • • Last
127.
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'intervallo Unicode U+%x-U+%x non ha la stessa lunghezza dell'intervallo di posizione del carattere 0x%x-0x%x
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:245 src/psfxtable.c:187
128.
%s: trailing junk (%s) ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: spazzatura a fine riga (%s) ignorata
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:264 src/psfxtable.c:208
129.
Loading unicode map from file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caricamento della mappa Unicode dal file %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:280
130.
%s: %s: Warning: line too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: attenzione: riga troppo lunga
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:286
131.
%s: not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mappa Unimap vuota non caricata
(se si insiste: usare l'opzione -f per sovrascrivere)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:296
132.
entry
voce
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:318
133.
entries
voci
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:318
134.
Saved unicode map on `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mappa Unimap salvata su "%s"
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:344
135.
Appended Unicode map
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mappa Unimap accodata
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/loadunimap.c:380
136.
usage: %s [-v] [-o map.orig] map-file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: %s [-v] [-o map.orig] file-mappa
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/mapscrn.c:68
127 → 136 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Giorgio Catanzaro, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.