|
|
292.
|
|
|
%s from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s innen: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/libcommon/version.c:27
|
|
|
293.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:76
|
|
|
294.
|
|
|
The entire console display is now completely locked by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az egész konzolkijelzőt most a(z) %s teljesen zárolta.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:84
|
|
|
295.
|
|
|
The %s is now locked by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) %s most zárolva van a(z) %s által.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:87
|
|
|
296.
|
|
|
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.
|
|
|
|
|
Használja az Alt-funkcióbillentyűket egy másik virtuális konzolra váltáshoz.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/auth.c:90
|
|
|
297.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
További információkért próbálja a(z) „ %s --help” parancsot.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/parse.c:52
|
|
|
298.
|
|
|
%s: locks virtual consoles, saving your current session.
Usage: %s [options]
Where [options] are any of:
-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to
switch to other virtual consoles.
-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users
from switching virtual consoles.
-v or --version: Print the version number of vlock and exit.
-h or --help: Print this help message and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: lezárja a virtuális konzolokat, elmenti a jelenlegi munkamenetet.
Használat: %s [kapcsolók]
Ahol a [kapcsolók] a következők lehetnek:
-c vagy --current: csak ezen virtuális konzol zárolása, lehetővé téve a
felhasználónak másik virtuális konzolra váltást.
-a vagy --all: minden virtuális konzol zárolása, megakadályozva más
felhasználóknak a virtuális konzolra váltást.
-v vagy --version: A vlock verziószámának kiírása és kilépés.
-h vagy --help: Ezen súgószöveg kiírása és kilépés.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/parse.c:61
|
|
|
299.
|
|
|
unrecognized user
|
|
|
|
|
azonosítatlan felhasználó
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/username.c:57
|
|
|
300.
|
|
|
stdin is not a tty
|
|
|
|
|
a szabványos bemenet nem tty
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vlock.c:55
|
|
|
301.
|
|
|
This tty ( %s) is not a virtual console.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez a tty ( %s) nem egy virtuális konzol.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vt.c:147
|
