Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7483 of 302 results
74.
loadkeys version %s

Usage: loadkeys [option...] [mapfile...]

Valid options are:

-a --ascii force conversion to ASCII
-b --bkeymap output a binary keymap to stdout
-c --clearcompose clear kernel compose table
-C --console=file
the console device to be used
-d --default load "%s"
-h --help display this help text
-m --mktable output a "defkeymap.c" to stdout
-q --quiet suppress all normal output
-s --clearstrings clear kernel string table
-u --unicode force conversion to Unicode
-v --verbose report the changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in loadkeys.y:93
75.
addmap called with bad index %d
addmap vokita kun malĝusta indico %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:152
76.
adding map %d violates explicit keymaps line
aldonado de la mapo %d malrespektas linion de keymaps
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/kmap.c:132
77.
killkey called with bad index %d
killkey vokita kun malĝusta indico %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:170
78.
killkey called with bad table %d
killkey vokita kun malĝusta tabelo %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:173
79.
addkey called with bad keycode %d
addkey vokita kun malĝusta klavkodo %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:189
80.
addkey called with bad index %d
addkey vokita kun malĝusta indico %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:192
81.
addkey called with bad table %d
addkey vokita kun malĝusta tabelo %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:195
82.
%s: addfunc called with bad func %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: addfunc vokita kun malĝusta func %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:241
83.
%s: addfunc: func_buf overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: addfunc: func_buf troiĝo
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:272
7483 of 302 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.