Ubuntu
inkscape package

Browsing Ukrainian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 5744 results First • • • Last
11.
Same as Matte jelly but with more controls
Те саме, що і Матове покриття, але з додатковими можливостями керування
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Metal casting
Литво
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Гладка рубана фаска з металічним покриттям
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
Розмиття руху, горизонтально
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
Розмиття
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Розмити так, щоб імітувати горизонтальний політ об'єкта; скоригувати стандартне відхилення для зміни сили
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
Розмивання руху, вертикально
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Розмити так, щоб імітувати вертикальний політ об'єкта; скоригувати стандартне відхилення для зміни сили
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
Видимість
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
Краї частково скошені
Translated by yurchor
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
11 → 20 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Yuri Chornoivan, toxi, yurchor.