|
|
3089.
|
|
|
When the original is deleted, its clones:
|
|
|
|
|
Када се оригинал обрише, клон се
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Када се оригинал обрише, клон се:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659
|
|
|
3090.
|
|
|
Orphaned clones are converted to regular objects
|
|
|
|
|
Клонови сирочићи се претварају у нормалне објекте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355
|
|
|
3091.
|
|
|
Orphaned clones are deleted along with their original
|
|
|
|
|
Клонови сирочићи се бришу заједно са оригиналом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1357
|
|
|
3092.
|
|
|
When duplicating original+clones:
|
|
|
|
|
Када се заједно дуплирају оригинал и клонови:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:665
|
|
|
3093.
|
|
|
Relink duplicated clones
|
|
|
|
|
Поново свежи удвостручене клонове
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Поново повежи дуплиране клонове
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361
|
|
|
3094.
|
|
|
When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
|
|
|
|
|
Приликом удвостручавања избора који садржи и клон и његов оригинал (по могућству у групама), поново се свезује удвостручени клон за удвостручени оригинал уместо за стари оригинал
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Када се дуплира избор који садржи и клон и његов оригинал (вероватно у групама), поново се повезују дуплирани клонови за дуплирани оригинал уместо повезивања са старим оригиналом
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1363
|
|
|
3095.
|
|
|
Clones
|
|
|
TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
|
|
|
|
|
Клонови
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1366
|
|
|
3096.
|
|
|
When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
|
|
|
Clip paths and masks options
|
|
|
|
|
Када се примењује, највиши изабрани објекат се користи као модла/маска
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1369
|
|
|
3097.
|
|
|
Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
|
|
|
|
|
Искључите ову опцију да би се изабрани објекат на дну користио као модла или маска
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1371
|
|
|
3098.
|
|
|
Remove clippath/mask object after applying
|
|
|
|
|
Уклони модлу/маску објекта након примене
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклони модлу/маску након примене
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372
|
