Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2055 → 2064 of 5744 results First • • • Last
2055.
Contributors
 
FIXME: need to handle 1 agent per line of input
Прилагачи
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:278
2056.
Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
Називи ентитета који су учествовали на стварању садржаја документа.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:279
2057.
URI
 
TRANSLATORS: URL to a page that defines the license for the document
УРЛ
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:283
2058.
URI to this document's license's namespace definition.
 
TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
УРЛ до дефиниције лиценце овог документа.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:285
2059.
Fragment
 
TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
Делови
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:289
2060.
XML fragment for the RDF 'License' section.
XML делови за RDF део лиценце.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/rdf.cpp:290
2061.
<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
<b>Ктрл</b>: направите квадрат или пропорционални правоугаоник, закључајте кружно заобљено теме
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
<b>Ctrl</b>: прави квадрат или пропорционални правоугаоник, закључава заобљене углове у кружницу
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:277
2062.
<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Правоугаоник</b>: %s &#215; %s (однос страница %d:%d); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
<b>Правоугаоник</b>: %s &#215; %s (однос страница %d:%d); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачаке
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:438
2063.
<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Правоугаоник</b>: %s &#215; %s (однос страница у златном пресеку 1,618 : 1); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
<b>Правоугаоник</b>: %s &#215; %s (однос страница у златном пресеку 1,618 : 1); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачке
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:441
2064.
<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Правоугаоник</b>: %s &#215; %s (однос страница у златном пресеку 1 : 1,618); <b>Помак</b> да нацртате око почетне тачке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
<b>Правоугаоник</b>: %s &#215; %s (однос страница у златном пресеку 1 : 1,618); <b>Shift</b> за цртање око почетне тачке
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:443
2055 → 2064 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.