Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1414 → 1423 of 5744 results First • • • Last
1414.
_Toolbox
_Алатке
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
_Алатница
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2855
1415.
Show or hide the main toolbox (on the left)
Прикажите или сакријте главну траку алата (уз леву ивицу)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује/сакрива алатницу са алаткама (уз леву ивицу)
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2855
1416.
_Palette
_Палета
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
_Палета боја
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2856
1417.
Show or hide the color palette
Прикажите или сакријте траку са палетом боја
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује/сакрива траку за палету боја
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2856
1418.
_Statusbar
Трака _стања
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
_Статусна линија
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2857
1419.
Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
Прикажите/сакријте траку стања (на дну прозора)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује/сакрива статусну линију (на дну прозора)
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/verbs.cpp:2857
1420.
Default interface setup
Подразумеване поставке сучеља
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Подразумевано сучеље
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/interface.cpp:763
1421.
Custom
Произвољно
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Прилагођено
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/extension/internal/filter/textures.h:81 ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8 ../share/extensions/restack.inx.h:4
1422.
Set the custom task
(no translation yet)
Located in ../src/interface.cpp:836
1423.
Wide
Широко
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:79 ../src/extension/internal/filter/textures.h:76
1414 → 1423 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.