|
1407.
|
|
|
Automatic backup of the following documents failed:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Повремено прављење резервног примерака документа није успело:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Није успело аутоматско снимање резервног примерака документа:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/inkscape.cpp:652
|
|
1408.
|
|
|
Commands Bar
|
|
|
sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu",
checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
|
|
|
|
Линија наредби
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Трака наредби
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:813
|
|
1409.
|
|
|
Show or hide the Commands bar (under the menu)
|
|
|
|
Прикажите или сакријте траку наредби (испод изборника)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Приказује/сакрива траку наредби (испод менија)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2852
|
|
1410.
|
|
|
Snap Controls Bar
|
|
|
|
Трака поставки лепљења
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:815
|
|
1411.
|
|
|
Show or hide the snapping controls
|
|
|
|
Прикажите/сакријте траку за припијање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Приказује/сакрива траку за команде лепљења
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Markovic
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2853
|
|
1412.
|
|
|
Tool Controls Bar
|
|
|
|
Трака за поставке алатки
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:817
|
|
1413.
|
|
|
Show or hide the Tool Controls bar
|
|
|
|
Прикажите/сакријте траку за поставке алатки
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Приказује/сакрива траку за поставке алатки
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2854
|
|
1414.
|
|
|
_Toolbox
|
|
|
|
_Алатке
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
_Алатница
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2855
|
|
1415.
|
|
|
Show or hide the main toolbox (on the left)
|
|
|
|
Прикажите или сакријте главну траку алата (уз леву ивицу)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Приказује/сакрива алатницу са алаткама (уз леву ивицу)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2855
|
|
1416.
|
|
|
_Palette
|
|
|
|
_Палета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
_Палета боја
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2856
|