|
|
1419.
|
|
|
Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
|
|
|
|
|
Прикажите/сакријте траку стања (на дну прозора)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Приказује/сакрива статусну линију (на дну прозора)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2857
|
|
|
1420.
|
|
|
Default interface setup
|
|
|
|
|
Подразумеване поставке сучеља
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подразумевано сучеље
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Markovic
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:763
|
|
|
1421.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Произвољно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прилагођено
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/textures.h:81
../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8
../share/extensions/restack.inx.h:4
|
|
|
1422.
|
|
|
Set the custom task
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:836
|
|
|
1423.
|
|
|
Wide
|
|
|
|
|
Широко
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/distort.h:79
../src/extension/internal/filter/textures.h:76
|
|
|
1424.
|
|
|
Setup for widescreen work
|
|
|
|
|
Подешавања за рад широког екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сучеље за рад на широком екрану
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Markovic
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:765
|
|
|
1425.
|
|
|
Verb "%s" Unknown
|
|
|
|
|
Наредба „%s“ није позната
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наредба „%s“није позната
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:875
|
|
|
1426.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
Отвори не_давно коришћено
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:910
|
|
|
1427.
|
|
|
Enter group #%s
|
|
|
TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
|
|
|
|
|
Уђи у групу #%s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:1071
|
|
|
1428.
|
|
|
Go to parent
|
|
|
|
|
Идите на родитељски слој
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прелазак на родитељски слој
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1473
|
