Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
763 → 772 of 5744 results First • • • Last
763.
Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
Тражи објекте по садржају особине „ИД“ (апсолутно или делимично поклапање)
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:688 ../src/ui/dialog/find.cpp:61
764.
_Style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Стил:
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
765.
Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
Тражи објекте по садржају особине „стил“ (апсолутно или делимично поклапање)
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
766.
_Attribute:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Особина:
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
767.
Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
Тражи објекте по називу особине (апсолутно или делимично поклапање)
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
768.
Search in s_election
Тражи у _избору
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Тражење у _избору
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
769.
Limit search to the current selection
Ограничите претрагу на тренутни избор
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ограничава претрагу на тренутни избор
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:77
770.
Search in current _layer
Претрага у активном _слоју
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Тражење у активном _слоју
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
771.
Limit search to the current layer
Ограничите претрагу на тренутно одабрани слој
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ограничава претрагу на тренутно одабрани слој
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:76
772.
Include _hidden
Обухвати _скривене
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Укључи _скривене објекте
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
763 → 772 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.