Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
753 → 762 of 5744 results First • • • Last
753.
Groups
Групе
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:105
754.
Search clones
Потражите међу клоновима
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Претражује међу клоновима
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:108
755.
find|Clones
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"Clones" is a noun indicating type of object to find
пронађи
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:612 ../src/ui/dialog/find.cpp:82
756.
Search images
Потражите међу сликама
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Претражује међу сликама
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110
757.
Images
Слике
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110 ../share/extensions/embedimage.inx.h:3 ../share/extensions/extractimage.inx.h:5 ../share/extensions/image_attributes.inx.h:29
758.
Search offset objects
Потражите међу помереним објектима
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Претражује међу објектима размака
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:111
759.
Offsets
Помераји
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Размаци
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:111
760.
_Text:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Текст:
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
761.
Find objects by their text content (exact or partial match)
Тражи објекте по садржају текста (апсолутно или делимично поклапање)
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
762.
_ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_ИД:
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/dialogs/find.cpp:688 ../src/ui/dialog/find.cpp:61
753 → 762 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.