Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1394 → 1403 of 5744 results First • • • Last
1394.
Em square
Ем квадрат
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
1395.
em
em
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/helper/units.cpp:50
1396.
Em squares
ем квадрати
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ем квадрати
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/helper/units.cpp:50
1397.
Ex square
 
TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
Екс квадрат
Translated by Aleksandar Urošević
Located in ../src/helper/units.cpp:52
1398.
ex
ex
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/helper/units.cpp:52
1399.
Ex squares
екс квадрати
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Екс квадрати
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/helper/units.cpp:52
1400.
Autosaving documents...
Чувам документ...
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Аутоматско чување документа у току...
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/inkscape.cpp:267
1401.
Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
Повремено чување није успело! Не могу да пронађем додатак за чување документа.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Аутоматско чување није успело! Не могу да пронађем додатак за чување документа.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/inkscape.cpp:335
1402.
Autosave failed! File %s could not be saved.
Повремено чување није успело! Не могу да сачувам датотеку „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Аутоматско чување није успело! Датотека %s није могла бити сачувана.
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/inkscape.cpp:338 ../src/inkscape.cpp:345
1403.
Autosave complete.
Повремено чување је завршено.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Аутоматско чување завршено.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/inkscape.cpp:360
1394 → 1403 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Zlatan Vasović, smerix, Мирослав Николић.