Ubuntu
inkscape package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
788 → 797 of 5744 results First • • • Last
788.
Check to make the object invisible
 
Hide
A marcar per rendre l'objècte invisible
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
789.
L_ock
Verr_olhar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
790.
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
 
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
A marcar per rendre l'objècte insensible (non seleccionable a la mirga)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
791.
_Interactivity
 
Create the frame for interactivity options
_Interactivitat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:339
792.
Ref
Ref
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
793.
Lock object
Verrolhar l’objècte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
794.
Unlock object
Desverrolhar l'objècte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
795.
Hide object
Amagar l’objècte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
796.
Unhide object
Mostrar l'objècte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
797.
Id invalid!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ID invalid !
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472
788 → 797 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).