Ubuntu
inkscape package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
815.
Height:
Nautor[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nautor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42 ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43 ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:42 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:69 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:78 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:250 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3
844.
Text
Tèxte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/sp-text.cpp:354 ../src/verbs.cpp:347 ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:8 ../share/extensions/replace_font.inx.h:11 ../share/extensions/split.inx.h:10 ../share/extensions/text_braille.inx.h:2 ../share/extensions/text_extract.inx.h:14 ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:2 ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:2 ../share/extensions/text_merge.inx.h:16 ../share/extensions/text_randomcase.inx.h:2 ../share/extensions/text_sentencecase.inx.h:2 ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:2 ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:2
976.
_Undo
 
Edit
An_ullar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Anullar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/event-log.cpp:371 ../src/event-log.cpp:374 ../src/verbs.cpp:2466
977.
_Redo
_Restablir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tornar far
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2468
1307.
Green
Verd
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vèrd
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/extension/internal/filter/bumps.h:89 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:318 ../src/extension/internal/filter/color.h:159 ../src/extension/internal/filter/color.h:713 ../src/extension/internal/filter/color.h:897 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:133 ../src/filter-enums.cpp:129 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:93 ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:177 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:388 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:389
1372.
Pixel
Pixèl
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pixel
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
1374.
Pixels
Pixèls
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pixels
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/helper/units.cpp:40
1376.
Percent
 
You can add new elements from this point forward
Percent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
per cent
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/helper/units.cpp:42 ../share/extensions/straightseg.inx.h:2
1379.
Millimeter
Millimètre
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Milimètre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
1389.
in
in
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
dins
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:15 ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:63 ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:24 ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:33 ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:19 ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:46 ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:12 ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:33 ../share/extensions/render_gears.inx.h:8
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).