|
|
693.
|
|
|
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
|
|
|
|
|
Bruk stil til det først merkte objektet som standardstil for dette verktøyet.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Fjern flislagde klonar av vald objekt (berre sysken).
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner eksisterende flislagte kloner av det valgte objekt (bare fra søsken)
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1284
|
|
|
694.
|
|
|
R_eset
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Fjern lenkje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
_Nullstill
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
|
|
|
695.
|
|
|
Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
|
|
|
TRANSLATORS: "change" is a noun here
|
|
|
|
|
Nullstill alle forskyvingar, skaleringar, roteringar, gjennomsikts- og fargeendringar.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nullstill alle forskyvninger, skaleringer, rotasjoner, gjennomsiktighets- og fargeenedringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1303
|
|
|
696.
|
|
|
_Page
|
|
|
|
|
_Side
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si_de
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Page
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2901
|
|
|
697.
|
|
|
_Drawing
|
|
|
|
|
_Teikning
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tegning
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2905
|
|
|
698.
|
|
|
_Selection
|
|
|
|
|
_Utval
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2907
|
|
|
699.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Brukarvalt
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Egendefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
_Tilpasset
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147
|
|
|
700.
|
|
|
<big><b>Export area</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Eksport område</b></big>
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:271
|
|
|
701.
|
|
|
Units:
|
|
|
|
|
Eining:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:165 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:286
../src/widgets/measure-toolbar.cpp:294
../share/extensions/render_gears.inx.h:6
|
|
|
702.
|
|
|
_x0:
|
|
|
|
|
_x0:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:232
|
