Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1239 → 1248 of 5744 results First • • • Last
1239.
Failed to load the requested file %s
Klarte ikkje opna fila «%s».
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klarte ikke åpne fila %s
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/file.cpp:334 ../src/file.cpp:1283
1240.
Document not saved yet. Cannot revert.
Kan ikkje opna dokumentet på nytt att, då det ikkje er lagra enno.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dokumenterer ikke lagret ennå. Kan ikke tilbakestilles.
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/file.cpp:360
1241.
Changes will be lost! Are you sure you want to reload document %s?
Alle endringar går tapt. Er du sikker på at du vil lasta dokumentet «%s» om att?
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Alle endringer går tapt. Er du sikker på at du vil laste dokumentet «%s» på nytt?
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/file.cpp:297
1242.
Document reverted.
Dokumentet er lasta om att.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dokument tilbakestilt.
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/file.cpp:392
1243.
Document not reverted.
Dokumentet er ikkje lasta om att.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Dokumentet er ikke lastet på nytt.
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/file.cpp:394
1244.
Select file to open
Vel fila du vil opna
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Velg fil som skal åpnes
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Kjartan Maraas
Velg fil for åpning
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by einar.kristian
Located in ../src/file.cpp:544
1245.
Vacuum <defs>
(no translation yet)
Suggestions:
Ren_gjør <defs>
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/file.cpp:565
1246.
Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;.
Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
Fjerna <b>%i</b> ubrukt definisjon i &lt;defs&gt;.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fjernet <b>%i</b> ubrukt definisjon i &lt;defs&gt;.
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Fjerna <b>%i</b> ubrukte definisjonar i &lt;defs&gt;.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fjernet <b>%i</b> ubrukte definisjoner i &lt;defs&gt;.
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/file.cpp:633
1247.
No unused definitions in &lt;defs&gt;.
Det finst ingen ubrukte definisjonar i &lt;defs&gt;.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Det finnes ingen ubrukte definisjoner i &lt;defs&gt;.
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/file.cpp:638
1248.
No Inkscape extension found to save document (%s). This may have been caused by an unknown filename extension.
Fann inga Inkscape-tillegg for å lagra dokumentet (%s). Dette kan skuldast eit ukjent filetternamn.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fant ingen Inkscape-utvidelse for å lagre dokumentet (%s). Dette kan skyldes en ukjent filtype.
Norwegian Bokmal inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/file.cpp:672
1239 → 1248 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.