Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
992 → 1001 of 5744 results First • • • Last
992.
a dependency was not met.
 
std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
en avhenginghet har ikke blitt møtt.
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
ein avhengnad ikkje var oppfyld.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/extension.cpp:301
993.
Extension "
Utvidelsen "
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Utviding:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
994.
" failed to load because
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
" kunne ikke åpnes fordi
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
" Opplasting mislyktes fordi
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Klarte ikkje opna fila «%s».
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
995.
Could not create extension error log file '%s'
Kunne ikke lage feillogg "%s" for utvidelsen
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Kunne ikke skape filendelses error-logg fil '%s'
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Klarte ikkje eksportera til fila «%s».
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/extension.cpp:670
996.
Name:
Navn:
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
Namn:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Name:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/extension.cpp:778 ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:2
997.
ID:
ID:
Translated and reviewed by Stephan Rene
Located in ../src/extension/extension.cpp:779
998.
State:
Tilstand:
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
Fylke/Region:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
999.
Loaded
Lastet
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
Lasta
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
1000.
Unloaded
Ulastet
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
Ikkje lasta
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
1001.
Deactivated
Deaktivisert
Translated and reviewed by Stephan Rene
Suggestions:
Deaktivert
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/extension/extension.cpp:780
992 → 1001 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.