|
985.
|
|
|
Show dialog on startup
|
|
|
|
Vis dialog ved oppstart
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis denne meldinga ved oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/error-file.cpp:67
|
|
986.
|
|
|
'%s ' working, please wait...
|
|
|
|
'%s ' arbeider, vennligst vent ...
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/extension/execution-env.cpp:136
|
|
987.
|
|
|
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
|
|
|
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Grunnen er en ugyldig .inx-fil for denne utvidelsen. Ugyldige .inx-filer kan skyldest feil ved installasjonen av Inkscape.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Årsaken er en uriktig .inx-fil for denne filtype. En uriktig .inx-fil kan komme fra en feil under installasjonen av Inkscape.
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Suggestions: |
|
|
Grunnen er ei ugyldig .inx-fil for denne utvidinga. Ugyldige .inx-filer kan skuldast feil ved installeringa av Inkscape.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:267
|
|
988.
|
|
|
an ID was not defined for it.
|
|
|
|
ingen ID ble definert.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
In upstream: |
|
en ID var ikke definert.
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
Suggestions: |
|
|
inkje ID var definert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:282
|
|
989.
|
|
|
there was no name defined for it.
|
|
|
|
det ble ikke definert noe navn.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
det var ikke noe navn definert for den.
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Suggestions: |
|
|
inkje namn var definert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:286
|
|
990.
|
|
|
the XML description of it got lost.
|
|
|
|
XML-beskrivelsen gikk tapt.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
XML beskrivelsen er blitt tapt.
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Suggestions: |
|
|
XML-skildringa gjekk tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:290
|
|
991.
|
|
|
no implementation was defined for the extension.
|
|
|
|
det ble ikke definert noen implementering av utvidelsen.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
ingen implementering har blitt definert for denne filtypen.
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Suggestions: |
|
|
det finst ikkje er definert noko implementering av utvidinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:294
|
|
992.
|
|
|
a dependency was not met.
|
|
|
std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
|
|
|
|
en avhenginghet har ikke blitt møtt.
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
ein avhengnad ikkje var oppfyld.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:301
|
|
993.
|
|
|
Extension "
|
|
|
|
Utvidelsen "
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviding:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:321
|
|
994.
|
|
|
" failed to load because
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" kunne ikke åpnes fordi
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
In upstream: |
|
" Opplasting mislyktes fordi
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna fila «%s».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:321
|