|
|
778.
|
|
|
_Find
|
|
|
|
|
_Finn
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:115
|
|
|
779.
|
|
|
Select objects matching all of the fields you filled in
|
|
|
|
|
Merk objekter som samsvarer med alle de utfylte feltene.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Velg objekter som tilsvarer alle feltene du fylte inn
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk alle objekta som samsvarer med dei utfylte felta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
|
|
|
780.
|
|
|
_Id
|
|
|
Create the label for the object id
|
|
|
|
|
_Id
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:111
../src/dialogs/item-properties.cpp:325
../src/dialogs/item-properties.cpp:434
../src/dialogs/item-properties.cpp:441
|
|
|
781.
|
|
|
The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
|
|
|
Create the entry box for the object id
|
|
|
|
|
Attributtet "id=" (bare bokstavene a til z, siffer og tegnene .-_: er lovlig å bruke).
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
id= attributten (bare bokstaver, ikke æøå, tall og tegnene .-_: er tillatt)
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attributtet «id=» (berre bokstavane a til z, siffer og teikna .-_: er lovlege å bruka).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:139
|
|
|
782.
|
|
|
_Set
|
|
|
Button for setting the object's id, label, title and description.
|
|
|
|
|
_Sett
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
_Påfør
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Set
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
_Vel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:325 ../src/verbs.cpp:2727
../src/verbs.cpp:2733
|
|
|
783.
|
|
|
_Label
|
|
|
Create the label for the object label
|
|
|
|
|
_Etikett
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Etikett
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:143
|
|
|
784.
|
|
|
A freeform label for the object
|
|
|
Create the entry box for the object label
|
|
|
|
|
En friformetikett for objektet.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
En egendefinert etikett på objektet
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein fri merkelapp for objektet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:174
|
|
|
785.
|
|
|
_Title
|
|
|
Create the label for the object title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tittel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:164
|
|
|
786.
|
|
|
_Description
|
|
|
Create the frame for the object description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skil_dring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:182
|
|
|
787.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
|
_Skjul
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Sk_jul
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gøym
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
|
