Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
729 → 738 of 5744 results First • • • Last
729.
Exporting %s (%lu x %lu)
Eksporterer %s (%lu x %lu)
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1207
730.
Select a filename for exporting
Velg fil som skal importeres
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Velg et filnavn for eksporteringen
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Vel filnamn for eksportering
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
731.
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
 
TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
Fant <b>%d</b> objekt (av <b>%d</b>), med %s samsvar.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>%d</b> objekt funnet (ut fra <b>%d</b>), %s jamførhet.
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Fann <b>%d</b> objekt (av <b>%d</b>). %s passar.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Fant <b>%d</b> objekter (av <b>%d</b>), med %s samsvar.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>%d</b> objekter funnet (ut fra <b>%d</b>), %s jamførhet.
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Fann <b>%d</b> objekt (av <b>%d</b>). %s passar.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:842
732.
exact
nøyaktig
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
eksakt
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:845
733.
partial
delvis
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:845
734.
No objects found
Ingen objekter funnet
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Fann ikkje noko objekt.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:875
735.
T_ype:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
T_ype:
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/dialogs/find.cpp:530
736.
Search in all object types
Søk etter alle objekttyper
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Søk i alle typer objekter
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Søk etter alle objekttypar.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:537 ../src/ui/dialog/find.cpp:69
737.
All types
Alle typer
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Alle typar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:98
738.
Search all shapes
Søk etter alle figurer
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Søk alle former
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Søk etter alle figurar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:548 ../src/ui/dialog/find.cpp:70
729 → 738 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.