Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
675 → 684 of 5744 results First • • • Last
675.
Each clone's size is determined by the picked value in that point
Hver klones størrelse bestemmes av den valgte verdien i punktet
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Storleik til kvar klon vert fastsett av vald verdi i punktet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:972
676.
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
Hver klone males med den valgte fargen (fungerer bare om originalen har uordnet fyll eller strek)
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Kvar klon vert teikna med vald farge (fungerer berre viss opphavet ikkje har fyll eller strek).
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:982
677.
Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
Hver klones dekningsgrad fastsettes av den valgte verdien i punktet
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Gjennomsikt til kvar klon vert fastsett av vald verdi i punktet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:992
678.
How many rows in the tiling
Hvor mange rekker i flisleggingen
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Kor mange rader det skal vera i flisleggjinga.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1052
679.
How many columns in the tiling
Hvor mange kolonner i flisleggingen
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Kor mange kolonner det skal vera i flisleggjinga.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1086
680.
Width of the rectangle to be filled
Bredden på rektangelet som skal fylles
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Breidda på rektangelet som skal fyllast.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1131
681.
Height of the rectangle to be filled
Høyden på rektangelet som skal fylles
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Høgda på rektangelet som skal fyllast.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1168
682.
Rows, columns:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rader, kolonner:
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Rader, kolonnar:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1185
683.
Create the specified number of rows and columns
Lag så mange rader og kolonner
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Lag så mange rader og kolonnar.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1186
684.
Width, height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bredde, høyde:
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Breidd, høgd:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1195
675 → 684 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.