Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
42134222 of 5744 results
4213.
Run scripts
Kjør skript
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Køyr skript.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/verbs.cpp:2660
4214.
Show/Hide D_ialogs
V_is/skjul dialoger
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Vis/Skjul D_ialoger
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
V_is/skjul dialogar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/verbs.cpp:2948
4215.
Show or hide all open dialogs
Vis eller skjul alle åpne dialoger
Translated and reviewed by Stephan Rene
Located in ../src/verbs.cpp:2949
4216.
Create Tiled Clones...
Skap flislagte kloner ...
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/verbs.cpp:2950
4217.
Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
Skap mange kloner av valgte objekt, arrangert som mønster eller spredning
Translated and reviewed by Stephan Rene
Located in ../src/verbs.cpp:2951
4218.
_Object Properties...
Item dialog
Egenskaper for _objekt ...
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
_Objektegenskaper ...
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
_Objekteigenskapar ...
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/interface.cpp:1656 ../src/verbs.cpp:2954
4219.
Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
Rediger IDen, låst og synlig status, og andre objektegenskaper
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/verbs.cpp:2955
4220.
_Input Devices...
_Innenheter...
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
_Inndataenheter ...
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Inneinin_gar …
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/verbs.cpp:2956
4221.
Configure extended input devices, such as a graphics tablet
Konfigurer utvidet inndata enheter, som et tegnebrett
Translated and reviewed by Stephan Rene
Located in ../src/verbs.cpp:2957
4222.
_Extensions...
_Ekspansjoner ...
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/verbs.cpp:2958
42134222 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.