|
1240.
|
|
|
Document not saved yet. Cannot revert.
|
|
|
|
Dokumenterer ikke lagret ennå. Kan ikke tilbakestilles.
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje opna dokumentet på nytt att, då det ikkje er lagra enno.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:360
|
|
1241.
|
|
|
Changes will be lost! Are you sure you want to reload document %s ?
|
|
|
|
Alle endringer går tapt. Er du sikker på at du vil laste dokumentet «%s » på nytt?
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
In upstream: |
|
Endringer vil bli tapt! Er du sikker på at du vil gjennopplaste dokument %s ?
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle endringar går tapt. Er du sikker på at du vil lasta dokumentet «%s » om att?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:297
|
|
1242.
|
|
|
Document reverted.
|
|
|
|
Dokument tilbakestilt.
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er lasta om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:392
|
|
1243.
|
|
|
Document not reverted.
|
|
|
|
Dokumentet er ikke lastet på nytt.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
In upstream: |
|
Dokument er ikke tilbakestilt.
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er ikkje lasta om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:394
|
|
1244.
|
|
|
Select file to open
|
|
|
|
Velg fil som skal åpnes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fila du vil opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:544
|
|
1245.
|
|
|
Vacuum <defs>
|
|
|
|
Ren_gjør <defs>
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:565
|
|
1246.
|
|
|
Removed <b>%i </b> unused definition in <defs>.
|
|
|
Removed <b>%i </b> unused definitions in <defs>.
|
|
|
|
Fjernet <b>%i </b> ubrukt definisjon i <defs>.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerna <b>%i </b> ubrukt definisjon i <defs>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fjernet <b>%i </b> ubrukte definisjoner i <defs>.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerna <b>%i </b> ubrukte definisjonar i <defs>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:633
|
|
1247.
|
|
|
No unused definitions in <defs>.
|
|
|
|
Det finnes ingen ubrukte definisjoner i <defs>.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
In upstream: |
|
Ingen ubrukte definisjoner i <defs>.
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst ingen ubrukte definisjonar i <defs>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:638
|
|
1248.
|
|
|
No Inkscape extension found to save document (%s ). This may have been caused by an unknown filename extension.
|
|
|
|
Fant ingen Inkscape-utvidelse for å lagre dokumentet (%s ). Dette kan skyldes en ukjent filtype.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Ingen Inkscape filtype funnet for å lagre dokument (%s ). Dette kan være på grunn av en ukjent filtypenavn.
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann inga Inkscape-tillegg for å lagra dokumentet (%s ). Dette kan skuldast eit ukjent filetternamn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:672
|
|
1249.
|
|
|
Document not saved.
|
|
|
|
Dokument er ikke lagret.
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentet er ikkje lagra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692
../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
|