|
788.
|
|
|
Check to make the object invisible
|
|
|
Hide
|
|
|
|
Merk av for å gjøre objektet usynlig
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Kryss av for å usynligjøre objektet
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk av for å gjera objektet usynleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
|
|
789.
|
|
|
L_ock
|
|
|
|
_Lås
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Lå_s
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
|
|
790.
|
|
|
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
|
|
|
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
|
|
|
|
Merk av for å låse objektet (ikke valgbart med musen)
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Kryss av for å gjøre objektet upåvirkelig (ikke markerbar med musen)
|
|
|
Suggested by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk av for å gjera objektet urørbar (ikkje merkbar med musa).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
|
|
791.
|
|
|
_Interactivity
|
|
|
Create the frame for interactivity options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:339
|
|
792.
|
|
|
Ref
|
|
|
|
Ref
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
|
|
793.
|
|
|
Lock object
|
|
|
|
Lås objektet
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
|
|
794.
|
|
|
Unlock object
|
|
|
|
Låst opp objektet
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
|
|
795.
|
|
|
Hide object
|
|
|
|
Skjul objektet
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
|
|
796.
|
|
|
Unhide object
|
|
|
|
Vis objektet
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
|
|
797.
|
|
|
Id invalid!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ugyldig ID.
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
In upstream: |
|
Ugyldig ID
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472
|