Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
771 → 780 of 5744 results First • • • Last
771.
Limit search to the current layer
Avgrens søket til gjeldende lag
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Begrens søk til gjeldende lag
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Avgrens søket til gjeldande lag.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:76
772.
Include _hidden
Ta med _skjulte
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Inkluder _skjulte
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
773.
Include hidden objects in search
Ta med skjulte objekter i søket
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Inkluder skjulte objekter i søk
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Ta med skjulte objekt i søket.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
774.
Include l_ocked
Ta med lå_ste
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Inkluder lå_ste
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
775.
Include locked objects in search
Ta med låste objekter i søket
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Inkluder låste objekter i søk
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Ta med låste objekt i søket.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:87
776.
_Clear
_Tøm
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
F_jern
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Tøm
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Roy-Magne Mo
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
777.
Clear values
Tøm alle
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Fjern verdiene
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Tøm felta.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:746 ../src/ui/dialog/find.cpp:86
778.
_Find
_Finn
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:115
779.
Select objects matching all of the fields you filled in
Merk objekter som samsvarer med alle de utfylte feltene.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Velg objekter som tilsvarer alle feltene du fylte inn
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Merk alle objekta som samsvarer med dei utfylte felta.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
780.
_Id
 
Create the label for the object id
_Id
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_ID
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/item-properties.cpp:111 ../src/dialogs/item-properties.cpp:325 ../src/dialogs/item-properties.cpp:434 ../src/dialogs/item-properties.cpp:441
771 → 780 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.