Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
753 → 762 of 5744 results First • • • Last
753.
Groups
Grupper
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Gruppar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Thomas
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:105
754.
Search clones
Søk etter kloner
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Søk kloner
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Søk etter klonar
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:108
755.
find|Clones
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"Clones" is a noun indicating type of object to find
find|Clones
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/dialogs/find.cpp:612 ../src/ui/dialog/find.cpp:82
756.
Search images
Søk etter bilder
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Søk bilder
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Søk etter bilete
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110
757.
Images
Bilder
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Bilete
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Bilde
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110 ../share/extensions/embedimage.inx.h:3 ../share/extensions/extractimage.inx.h:5 ../share/extensions/image_attributes.inx.h:29
758.
Search offset objects
Søk etter forskjøvne objekter
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Søk forskøvete objekter
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Søk etter forskyvde objekt
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:111
759.
Offsets
Forskyvninger
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Forskyving
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:111
760.
_Text:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Tekst
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
_Tekst:
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
761.
Find objects by their text content (exact or partial match)
Søk etter objekter ved hjelp av tekstinnholdet (nøyaktig eller delvis samsvar).
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Finn objekter ut fra deres tekstinnhold (presis eller delvis jamførhet)
Suggested by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Søk etter objekt ved hjelp av tekstinnhaldet (nøyaktig eller delvis samsvar).
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
762.
_ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_ID:
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in ../src/dialogs/find.cpp:688 ../src/ui/dialog/find.cpp:61
753 → 762 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.