|
|
681.
|
|
|
Height of the rectangle to be filled
|
|
|
|
|
Høyden på rektangelet som skal fylles
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgda på rektangelet som skal fyllast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1168
|
|
|
682.
|
|
|
Rows, columns:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rader, kolonner:
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rader, kolonnar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1185
|
|
|
683.
|
|
|
Create the specified number of rows and columns
|
|
|
|
|
Lag så mange rader og kolonner
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag så mange rader og kolonnar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1186
|
|
|
684.
|
|
|
Width, height:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bredde, høyde:
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidd, høgd:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1195
|
|
|
685.
|
|
|
Fill the specified width and height with the tiling
|
|
|
|
|
Fyller valgt bredde og høyde med flisleggingen
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fyll vald breidd og høgd med fliser.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1196
|
|
|
686.
|
|
|
Use saved size and position of the tile
|
|
|
|
|
Bruk lagret størrelse og posisjon av flisen
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruka lagra storleik og plasseringa av flisa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
|
|
|
687.
|
|
|
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
|
|
|
|
|
Lat som at størrelsen og posisjon på flis er akkurat som sist gang du fliset den, i stedet for å bruke den nåværende størrelsen
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lat som storleiken og plasseringa til flisa er dei same som ved sist flisleggjing, og ikkje bruk gjeldande storleik.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
|
|
|
688.
|
|
|
<b>_Create</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>_Opprett</b>
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
<b>_Skap</b>
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Sirkel</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
|
|
|
689.
|
|
|
Create and tile the clones of the selection
|
|
|
|
|
Skap og flis klonene på den valgte
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag og set opp fleire klonar av utvalet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1256
|
|
|
690.
|
|
|
_Unclump
|
|
|
TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they
are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the
diagrams on the left in the following screenshot:
http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Spre klynge
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avklump
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1276
|
