|
|
667.
|
|
|
Randomize:
|
|
|
|
|
Tilfeldiggjør:
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slumpverdi:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tilfeldig rekkjefølgje:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
|
|
|
668.
|
|
|
Randomize the picked value by this percentage
|
|
|
|
|
Tilfeldiggjør den valgte verdien med denne prosentandel
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Randomiser vald verdi med dette prosenttalet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:927
|
|
|
669.
|
|
|
Invert:
|
|
|
|
|
Inverter:
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
|
|
|
670.
|
|
|
Invert the picked value
|
|
|
|
|
Inverter valgt verdi
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inverter vald verdi.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:938
|
|
|
671.
|
|
|
3. Apply the value to the clones':
|
|
|
|
|
3. Bruk verdien på klonene:
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
3 Bruk verdien på klonene:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:944
|
|
|
672.
|
|
|
Presence
|
|
|
|
|
Nærvær
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til stades
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:959
|
|
|
673.
|
|
|
Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
|
|
|
|
|
Hver klone skapes en sannsynlighet bestemt av den valgte verdien i punktet
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar klon vert laga med eit sannsyn fastsett av vald verdi i punktet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:962
|
|
|
674.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:969
|
|
|
675.
|
|
|
Each clone's size is determined by the picked value in that point
|
|
|
|
|
Hver klones størrelse bestemmes av den valgte verdien i punktet
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik til kvar klon vert fastsett av vald verdi i punktet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:972
|
|
|
676.
|
|
|
Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
|
|
|
|
|
Hver klone males med den valgte fargen (fungerer bare om originalen har uordnet fyll eller strek)
|
|
Translated by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvar klon vert teikna med vald farge (fungerer berre viss opphavet ikkje har fyll eller strek).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:982
|
