Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
663 → 672 of 5744 results First • • • Last
663.
Pick the lightness of the color
Velg fargens lysstyrke
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Hent lysstyrken til fargen.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:885
664.
2. Tweak the picked value:
2. Endre valgt verdi:
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
2 Endra vald verdi:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:895
665.
Gamma-correct:
Gammakorrigering:
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
Gammakorriger:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:912
666.
Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
Forskyv midtverdiene til valgt farge oppover (>0) eller nedover (<0).
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
Flytt midtspekter av den valgte verdien oppover (>0) eller nedover (<0)
Suggested by Stephan Rene
Suggestions:
Forskyv midtverdiane til vald farge oppover (>0) eller nedover (<0).
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:916
667.
Randomize:
Tilfeldiggjør:
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Slumpverdi:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Tilfeldig rekkjefølgje:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
668.
Randomize the picked value by this percentage
Tilfeldiggjør den valgte verdien med denne prosentandel
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Randomiser vald verdi med dette prosenttalet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:927
669.
Invert:
Inverter:
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
670.
Invert the picked value
Inverter valgt verdi
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Inverter vald verdi.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:938
671.
3. Apply the value to the clones':
3. Bruk verdien på klonene:
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
3 Bruk verdien på klonene:
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:944
672.
Presence
Nærvær
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Suggestions:
Til stades
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Utopic package "inkscape" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:959
663 → 672 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.