Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17501759 of 5744 results
1750.
Adjust the origin
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-perspective_path.cpp:55
1751.
Iterations
反復
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-recursiveskeleton.cpp:30
1752.
recursivity
再帰性です
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-recursiveskeleton.cpp:30
1753.
Frequency randomness
振動のランダム性
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:226
1754.
Variation of distance between hatches, in %.
ハッチ間の距離の変動量 (%) です
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:225
1755.
Growth
増加
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:227
1756.
Growth of distance between hatches.
ハッチ間の距離の増加量です
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:226
1757.
Half-turns smoothness: 1st side, in
FIXME: top/bottom names are inverted in the UI/svg and in the code!!
旋回点の滑らかさ: 1 次側・入
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:229
1758.
Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
パスが '下側' で旋回点に達するときの滑らかさ/鋭さを設定します。0=尖らせる、1=デフォルト
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:228
1759.
1st side, out
1 次側・出
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:230
17501759 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, shivaken, sinkey, veje_F.