Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 35 results
793.
Lock object
オブジェクトをロック
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
794.
Unlock object
オブジェクトのロックを解除
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
795.
Hide object
オブジェクトを非表示
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
796.
Unhide object
オブジェクトを表示
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
799.
Set object ID
オブジェクト ID を設定
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:480
800.
Set object label
オブジェクトのラベルを設定
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:494
801.
Set object title
オブジェクトのタイトルを設定
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:500
802.
Set object description
オブジェクトの説明を設定
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:509
1199.
Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
Text options
_labelText = Gtk::manage(new class Gtk::Label(_("Text handling:")));
_textHandlingCombo = Gtk::manage(new class Gtk::ComboBoxText());
_textHandlingCombo->append(_("Import text as text"));
_textHandlingCombo->set_active_text(_("Import text as text"));
hbox5 = Gtk::manage(new class Gtk::HBox(false, 4));
Font option
名前が最も近いインストールフォントで PDF フォントを置き換える
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:159
1272.
Image
画像
Translated and reviewed by shivaken
Located in ../src/extension/internal/filter/bumps.h:322 ../src/extension/internal/filter/transparency.h:57 ../src/filter-enums.cpp:30 ../src/sp-image.cpp:509
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, shivaken, sinkey, veje_F.