Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16521661 of 5744 results
1652.
Enable left & right paths
左右のパスを有効にする
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:37
1653.
Enable the left and right deformation paths
左右の変形パスを有効にします
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:35
1654.
Enable top & bottom paths
上下のパスを有効にする
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:38
1655.
Enable the top and bottom deformation paths
上下の変形パスを有効にします
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:36
1656.
Direction
方向
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:30
1657.
Defines the direction and magnitude of the extrusion
押し出す量と方向を設定してください
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:30
1658.
Teeth
歯の枚数
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:212
1659.
The number of teeth
歯車の突起部分の枚数です
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:214
1660.
Phi
φ
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:213
1661.
Tooth pressure angle (typically 20-25 deg). The ratio of teeth not in contact.
歯の圧力角 (通常は 20-25°)。歯の接触しない部分の割合です。
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:215
16521661 of 5744 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, shivaken, sinkey, veje_F.