Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17021711 of 5744 results
1702.
End type
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:36
1703.
Determines on which side the line or line segment is infinite.
Determina su quale lato la linea o una parte di essa è infinita.
Translated by Federico
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:36
1704.
Discard original path?
Scarta il tracciato originale
Translated by FirasH
Located in ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:42
1705.
Check this to only keep the mirrored part of the path
Selezionare questa opzione per tenere solo la parte speculare del tracciato
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:42
1706.
Reflection line
Linea di riflessione
Translated by Federico Ruggiero
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:31
1707.
Line which serves as 'mirror' for the reflection
Linea da usare come "specchio" per la riflessione
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:31
1708.
Handle to control the distance of the offset from the curve
Manopola per controllare la distanza dell'offset dalla curva
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:30
1709.
Adjust the offset
Regola la proiezione
Translated by Luca Bruno
Located in ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:46
1710.
Specifies the left end of the parallel
Specifica l'estremo sinistro della parallela
Translated by Federico Ruggiero
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:47
1711.
Specifies the right end of the parallel
Specifica l'estremo destro della parallela
Translated by Federico Ruggiero
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:48
17021711 of 5744 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Schreiber, Antonio Ianiero, Denis Declara, Federico, Federico Ruggiero, Filippo Magni, FirasH, Gianfranco Frisani, Glauco, Luca Bruno, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Bassetti, Pietro Battiston, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart, flux, liviux.