Ubuntu
inkscape package

Browsing Persian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 5744 results First • • • Last
11.
Same as Matte jelly but with more controls
شبیه ژلاتینی مات ولی با کنترل بیشتر
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Metal casting
ریخته‌گری فلزی
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
حاشیه نمایی نرم با حالت فلزی
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
محو کردن حرکت، افقی
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
محو کردن
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
16.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
محو کردن اشیاء در حال حرکت افقی؛ تنظیم انحراف استاندارد به نیروهای متفاوت
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
17.
Motion blur, vertical
محو کردن در حال حرکت، عمودی
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
محو کردن اشیاء در حال حرکت عمودی؛ تنظیم انحراف استاندارد به نیرو‌های متفاوت
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
19.
Apparition
صورت تجسم
Translated by Ali Ghanavatian
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
20.
Edges are partly feathered out
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
11 → 20 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Ghanavatian, AliQ..