Ubuntu
indicator-session package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 → 25 of 27 results First • • • Last
16.
Log Out
Oturumu Kapat
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Oturumdan Çık
Suggested by HaCKRaM
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
17.
Suspend
Askıya Al
Translated and reviewed by Ersin Akyüz
Located in ../src/service.c:840
18.
Hibernate
Hazırda Beklet
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Uyku Kipine Geç
Suggested by HaCKRaM
Located in ../src/service.c:843
19.
Restart…
Yeniden Başlat...
Translated by Richard
Reviewed by Mustafa Can Kaya
Located in ../src/service.c:848
20.
Restart
Yeniden Başlat
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
21.
Shut Down…
Bilgisayarı Kapat...
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/service.c:855
22.
Shut Down
Bilgisayarı Kapat
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
23.
Are you sure you want to close all programs and log out?
Tüm programları kapatıp oturumdan çıkmak istediğinize emin misiniz?
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:776
24.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
Bir kısım güncellemeler bilgisayarınızı tekrar başlatana kadar uygulamaya geçmeyecektir.
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:777
25.
Cancel
İptal
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
İptal Et
Suggested by ubuntuki
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
16 → 25 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Ersin Akyüz, Fatih Bostancı, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Richard, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, comeooon, kulkke, ubuntuki, İbrahim.