|
|
6.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Подешавања система…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
7.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Налози на мрежи…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
8.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
Покрени чувара екрана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Почетни чувар екрана
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
9.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
Промени налог…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
|
Промените налог
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
|
|
11.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
|
Закључај/промени налог…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Закључај/промени налог
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
|
12.
|
|
|
Lock/Switch Account
|
|
|
|
|
Закључајте/промените налог
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:703
|
|
|
13.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Закључај
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
|
14.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Сесија за госта
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Одјави се…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| Shared: |
|
Одјави ме…
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
