Ubuntu
indicator-session package

Browsing Romanian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Lock/Switch Account…
Blocare/Schimbare cont
Translated by Bogdan
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/service.c:702
12.
Lock/Switch Account
Blocare/Schimbare cont
Translated by Bogdan
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/service.c:703
13.
Lock
Blocare
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/service.c:709
14.
Guest Session
Sesiune oaspete
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/service.c:745
15.
Log Out…
Ieșire...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/service.c:822
16.
Log Out
Ieșire
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
17.
Suspend
Suspendare
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Angelescu
Located in ../src/service.c:840
18.
Hibernate
Hibernare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Hibernează
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/service.c:843
19.
Restart…
Repornire…
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/service.c:848
20.
Restart
Repornire
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bogdan, Bota Călin, Erpel, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Vlad Paul Paval.