|
|
11.
|
|
|
Lock/Switch Account…
|
|
|
|
|
Lås/byt konto …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås/bytt konto …
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:702
|
|
|
12.
|
|
|
Lock/Switch Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås/bytt bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:703
|
|
|
13.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Lås
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluse
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:709
|
|
|
14.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Gjesteøkt
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Logg ut …
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut…
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Kvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suspendér
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
18.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett i dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Brage
|
|
|
Dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
19.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Start på nytt …
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
20.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Starte maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
