Ubuntu
indicator-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8 → 17 of 27 results First • • • Last
8.
Start Screen Saver
Start skjermsparer
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Start skjermsparar
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:681
9.
Switch Account…
Bytt bruker …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:689 ../src/service.c:705
10.
Switch Account
Bytt bruker
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:690 ../src/service.c:706
11.
Lock/Switch Account…
Lås/bytt konto …
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Lås/byt konto …
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:702
12.
Lock/Switch Account
Lås/bytt bruker
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:703
13.
Lock
Lås
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../src/service.c:709
14.
Guest Session
Gjesteøkt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/service.c:745
15.
Log Out…
Logg ut …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Logg ut…
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by Martin Myrvold
Located in ../src/service.c:822
16.
Log Out
Logg ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logg av
Suggested by TH
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
17.
Suspend
Hvilemodus
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kvilemodus
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by Rune Gangstø
Utsett
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by Eirik U. Birkeland
Legg i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Utopic package "indicator-session" by Kjetil Torgrim Homme
Located in ../src/service.c:840
8 → 17 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, TH, Åka Sikrom.