|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
יציאה…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ניתוק
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
השהיה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
18.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
תרדמת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
19.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
הפעלה מחדש…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
20.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
הפעלה מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
21.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
כיבוי…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
כיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
האם אכן ברצונך לסגור את כל התכניות ולצאת?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
24.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
חלק מעדכוני התכנה לא יחולו עד להפעלה הבאה של המחשב מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
