|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Atura temporalment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
18.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hiberna
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
19.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Reinicia...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
20.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Reinicia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
21.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Atura…
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Segur que voleu tancar tots els programes i sortir?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
24.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Algunes de les actualitzacions no s'aplicaran fins que es reiniciï l'ordinador.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
25.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu tancar tots els programes i reiniciar l'ordinador?
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
