Ubuntu
indicator-session package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
13 → 22 of 27 results First • • • Last
13.
Lock
Bloqueja
Translated by Felix Moreno
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Bloca
Suggested by David Planella
Located in ../src/service.c:709
14.
Guest Session
Sessió de convidat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:745
15.
Log Out…
Surt…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:822
16.
Log Out
Finalitza sessió
Translated by Felix Moreno
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Surt
Suggested by David Planella
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
17.
Suspend
Atura temporalment
Translated by David Planella
Reviewed by JoanColl
Located in ../src/service.c:840
18.
Hibernate
Hiberna
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:843
19.
Restart…
Reinicia...
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:848
20.
Restart
Reinicia
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
21.
Shut Down…
Atura…
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/service.c:855
22.
Shut Down
Atura
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
13 → 22 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Llop, David Planella, Felix Moreno, Joan Duran, Ruben Comino, Siegfried Gevatter.