|
14.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Estez ar c'houviad
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
In upstream: |
|
Estez ur c'houviad
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
Serriñ an estez...
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
16.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
Digevreañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
In upstream: |
|
Dilugañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Lakaat da gousket
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
18.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Goañviñ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
19.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
Adloc'hañ...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
20.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Adloc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
21.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
Lazhañ...
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
22.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
Lazhañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
Ha sur oc'h e fell deoc'h serriñ an holl brogrammoù ha digevreañ[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|