|
|
21.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Apagar...
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
¿Tas seguru de que quies zarrar tolos programes y zarrar sesión?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
24.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Nun van aplicase dalgunos anovamientos hasta'l siguiente reaniciu del equipu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
25.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Encaboxar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
¿Daveres que quies zarrar tolos programes y reaniciar l'equipu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
¿Daveres que quies zarrar tolos programes y apagar l'equipu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
