|
|
5.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
何时在菜单栏中显示电池状态。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
何时显示电池状态的选项。有效选项为 "存在"(present)、"充电"(charge) 和 "从不"(never)。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
AC Adapter
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
交流适配器
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:553
|
|
|
8.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
电池
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
9.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated by
slgray
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
10.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
监视器
|
|
Translated by
slgray
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
|
|
11.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
鼠标
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
|
12.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
键盘
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
|
14.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
手机
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
