|
|
8.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
Baterija
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:557 ../src/service.c:441
|
|
|
9.
|
|
|
UPS
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:561
|
|
|
10.
|
|
|
Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
|
Merilnik toka
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:565
|
|
|
11.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Miška
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
|
12.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
Tipkovnica
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
Dlančnik
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
|
14.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Mobilni telefon
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
|
|
15.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
Predstavni predvajalnik
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:585
|
|
|
16.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Tablični računalnik
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:589
|
|
|
17.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Računalnik
|
|
Translated by
Zan Dobersek
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:593
|
